Гомельская хроника
XIX век














Рисунок Игоря Хайкова
В 1846 году во дворце Паскевича была установлена бронзовая статуя князя Юзефа Понятовского работы известного скульптора XIX века датчанина Бертеля Торвальдсена.
В 1846 году во дворце Паскевича была установлена бронзовая статуя князя Юзефа Понятовского работы известного скульптора XIX века датчанина Бертеля Торвальдсена
Нива (Санкт-Петербург). 17 апреля 1893 (№16)
В настоящее время эта большая конная статуя стоит перед замком князя Паскевича-Эриванского, в маленьком еврейском городке Гомеле, Могилевской губернии. Как попало это замечательное художественное произведение в Гомель? Есть легенда, что эта замечательная статуя работы Торвальдсена уцелела почти чудесным образом. Дело в том, что она первоначально хранилась в Модлине, в подвалах, в нескольких огромных ящиках, которые, после польского восстания, были конфискованы в одном богатом польском поместья. Офицер, случайно нашедший эти ящики, вскрыл их и увидал складные части конной статуи. Об этом было доложено императору Николаю I-му, который приказал „разбить и бросить" статую. Почему-то приказание это не было исполнено: статуя по-прежнему хранилась в ящиках. Уже впоследствии князь Паскевич попросил подарить ему эту статую. Император исполнил желание князя, который поставил ее около своего дворца в Гомеле.
Такова легенда. Но оказывается, что она не заслуживает доверия. Действительно, статуя, во время польского восстания 1830 — 31 годов и долго, впоследствии, хранилась в разобранном виде в крепости Модлин. Князь Паскевич, узнав об этом, приказал ее собрать к приезду императора Николая. Но государь вовсе не приказал ее разбить, а подарил ее князю. Она была отправлена в гомельское имение князя Паскевича водой, причем по рекам и каналам плыла целых два года. В Гомель она прибыла только в 1846 году и была поставлена в саду, против замка, где находится и в настоящее время. Статуя, таким образом, стоит около 50 лет на том же самом месте, и она изображает маршала в том виде, в каком его представил Торвальдсен, т. е. на манер конной статуи императора Марка Аврелия, находящейся в Капитолии в Риме.
В. Чуйко.
В декабре 1879 года в Париже впервые на французском языке был издан роман Льва Толстого "Война и мир". Автор перевода - светлейшая княгиня Ирина Паскевич.
В декабре 1879 года в Париже впервые на французском языке был издан роман Льва Толстого "Война и мир". Автор перевода - светлейшая княгиня Ирина Паскевич

Из письма Ивана Тургенева

Льву Толстому

28 декабря 1879, Париж


Княгиня Паскевич, переведшая Вашу "Войну и мир", доставила, наконец, сюда 500 экземпляров, из которых я получил 10. Я роздал их здешним влиятельным критикам (между прочим, Тэну, Абу и др.). Должно надеяться, что они поймут всю силу и красоту Вашей эпопеи. Перевод несколько слабоват, но сделан с усердием и любовью. Я на днях в 5-й и 6-й раз с новым наслаждением перечел это Ваше поистине великое произведение. Весь его склад далек от того, что французы любят и чего они ищут в книгах: но правда в конце концов берет свое. Я надеюсь если не на блестящую победу -- то на прочное, хотя медленное завоевание.

Из письма Ивана Тургенева

Льву Толстому

12 января 1880, Париж


"Война и мир" роздана мною здесь всем главным критикам. Отдельной статьи еще не появлялось... но уже 400 экземпляров продано. (Всех прислано 500.)

На фото - обложка первого издания романа "Война и мир" на французском языке.
18 октября 1887 года состоялось открытие театра на городском бульваре.
18 октября 1887 года состоялось открытие театра на городском бульваре
Театральный мирок. 20 ноября 1887 (№46-47)
Гомель. Только 18-го октября состоялось у нас открытие зимнего театра, построенного на городском бульваре одним частным предпринимателем. Новый театр построен в малороссийском вкусе и сделан отчасти из дерева и лозы, а отчасти из соломы и глины, на подобие киевских мазанок. Это едва ли не самый беднейший театр во всей России: своему строителю он обошелся не более пяти тысяч рублей. Не смотря на свою крайнюю бедность, театр построен по всем правилам современной строительной техники и в пожарном отношении совершенно ​обезопасен​. По своему внешнему виду он представляет довольно большое (42 аршина в длину и 30 ​арш​. в ширину), деревянное четырехугольное одноэтажное ​здание​ с тремя парадными входами и 8-ю боковыми выходами. Внутри театр устроен довольно практично и умело. Прямо, при входе, помещаются довольно просторные сени, с двумя лестницами, ведущими па ​галерею​ (человек на 200), расположенную над сенями; за сенями, в виде полукруга, устроены вешалки; далее, открывается большая зрительная зала с партером (на 200 ​челов​.) и ложами (12) в один ярус; в глубине театра устроена довольно удобная и просторная сцена. При театре, в виде отдельных помещений, устроены: небольшое фойе, дамская уборная, буфет и уборные для артистов. В общем, при довольно изящной архитектуре снаружи, театр имеет довольно красивый и нарядный вид внутри и совершенно удовлетворяет требованиям не особенно взыскательной местной публики.
Ровно в полдень местным духовенством совершено было освящение вновь построенного театра. На освящении присутствовали: товарищество русских драматических артистов, снявшее театр на весь зимний сезон, исправник и несколько случайных посетителей. Скромно и без шума прошло это торжество; но присутствующие невольно были поражены его необыкновенною ​умилительностью​. Нужно было видеть, с каким смирением, с каким глубоким благоговением все артисты, собравшись в одну счастливую семью, слушали совершавшееся богослужение.
К.С.
В 1889 года в гомельской часовне-усыпальнице были перезахоронены останки генерал-фельдмаршала Ивана Фёдоровича Паскевича-Эриванского, который умер в 1856 году в Варшаве.
В 1889 года в гомельской часовне-усыпальнице были перезахоронены останки генерал-фельдмаршала Ивана Фёдоровича Паскевича-Эриванского, который умер в 1856 году в Варшаве
В 1889 года в гомельской часовне-усыпальнице были перезахоронены останки генерал-фельдмаршала Ивана Фёдоровича Паскевича-Эриванского, который умер в 1856 году в Варшаве
В 1889 года в гомельской часовне-усыпальнице были перезахоронены останки генерал-фельдмаршала Ивана Фёдоровича Паскевича-Эриванского, который умер в 1856 году в Варшаве
Рижский вестник. 10 мая 1889 (№103)
Гомель, 8-го мая. Из Ивангорода сегодня перевезены останки фельдмаршала князя Паскевича Эриванского, из временного местопребывания, из Демблинской церкви в окончательное место успокоения в Гомель. Для поднятия тела и сопровождения его приехал из Петербурга внук фельдмаршала, егермейстер Балашев, сын же покойного князя, незадолго перед тем выехал в Гомель для встречи там гроба своего родителя. Военные почести отдавал гарнизон крепости, под предводительством коменданта её, генерала Комарова. Пушечные выстрелы с фортов сопровождали шествие.

На фото: Прибытие гроба фельдмаршала князя Паскевича в Гомель; похоронное шествие с железнодорожной дороги к месту упокоения фельдмаршала князя Паскевича; перевезение тела фельдмаршала князя Паскевича по прибытие в Гомель.
Фото из архива Государственного исторического музея (Москва).
В 1892 году в газетной статье впервые упоминается об электроснабжении Гомеля.
Петербургский листок. 22 июня 1892
Находясь проездом в Гомеле, мне удалось, благодаря любезности главного садовника г.Перло, подробно осмотреть роскошный сад князя, открывающийся для публики только в определенные дни. Сад расположен на берегу реки Сож и окружает со всех сторон старинный княжеский дворец, в котором настоящий владелец обыкновенно проводит летние месяцы.
От главных ворот ко дворцу дорога идет двумя аллеями. В яркой зелени кустов белеют статуи, а впереди виднеется четырёхугольная башня с часами, где помещается библиотека, состоящая главным образом из французских и английских авторов. Возле башни возвышается металлическая статуя Понятовского на коне, исполненная одним из знаменитейших художников. Статуя Понятовского была перевезена сюда из Варшавы.
Перед дворцами зеленеет целый ряд апельсинных и лимонных деревьев. Тут же разбиты чудные цветники. Узкая тропинка ведет вокруг здания, и вы выходите па площадку, покрытую цветочным ковром. Пройдя по коридору, густо обвитому диким виноградом, вы входите в полутемный грот, стены которого выложены слитками разноцветного стекла.
Зимний сад тоже выложен такими же слитками и освещается, как и остальной парк, электричеством. Отливающее самыми разнообразными цветами стекло при ярком электрическом свете представляет волшебную картину.
— Воображаю, во что вам обошелся этот сад! заметил я г. Перло.
— Сравнительно дешево, ответил он с улыбкой. Слитки стекла не представляют никакой ценности и завод отпускает их даром, а перевозка мне обходится по 6 коп. с пуда.
— Но где вы достали рабочих, знакомых с мозаичным делом?
— Я взял обыкновенных каменщиков, сам поработал с ними и под моим руководством они быстро освоились с новым делом.
Обойдя главный сад, мы с г. Перло подошли к новому парку, разбитому на месте уничтоженного завода. Высокие стройные деревья бросали тень.
— Неужели это новый парк?
— Да. Я не сажу небольших деревьев, пришлось бы слишком долго ожидать, пока они вырастут. С помощью выписанных из Парижа машин, я пересаживаю какое угодно дерево.
Г. Перло уже много лет заведует садами кн. Паскевича и эти сады, очевидно, являются его любимыми детищами.
Фото Ивана Бианки.
В 1892 году в газетной статье впервые упоминается об электроснабжении Гомеля
В 1892 году в газетной статье впервые упоминается об электроснабжении Гомеля
Театральный мирок. 20 сентября 1892 (№38)
Гомель. Товарищество драматических артистов, под управлением И. Л. Шаповалова, приехавшее к нам на зимний сезон, успело уже дать четыре спектакля, завоевав в эти спектакли полные симпатии публики.
Наибольший успех имеют: Г-​жи​ ​Славская​, ​Понизовская​ и ​Соколова​ и ​гг​. ​Аркадин​, ​Шаповалов, Степанов и Николаев.
Л. Б. А.
Rigas Pilsetas. 4 мая 1893 (№97)
Из Гомеля пишут в газету „Киев. Слово» что 7 Апреля, вечером, в лавку на главной улице зашел молодой человек и потребовал револьвер. Справившись о цене, он попросил дать подходящую пулю, чтобы испробовать, хорошо-ли приходится заряд. Рассматривая револьвер, молодой человек подошел к выходной двери и стал на пороге. Вдруг, на глазах у всех, он вложил дуло в рот и выстрелил. Смерть последовала мгновенно. Труп свалился навзничь (головою в лавку, а ногами на тротуар). В самоубийцы нашли его визитную карточку с надписью: «В смерти моей никто не виноват. Мне нанесено тяжкое оскорбление, но я прощаю". Молодой человек — еврей.

На фото: неизвестный молодой гомельчанин. Фотокарточка конца XIX века.
Фото Марка Миненко.
С 26 сентября 1893 по 16 января 1894 в Гомеле гастролировало товарищество русских драматических артистов под управлением Е.К. Свирщевского.
С 26 сентября 1893 по 16 января 1894 в Гомеле гастролировало товарищество русских драматических артистов под управлением Е.К. Свирщевского
Артист. Декабрь 1893 (№32)
Гомель. Главными причинами охлаждения публики к местному театру корреспондент «Минского​ Листка» называет бедность сценической обстановки, небрежное отношение актеров и плохое знание ролей и состав труппы, не богатой артистическими силами. Театр не редко бывает совершенно пуст.

Артист. Январь 1894 (№33)
Гомель. Труппа под управлением г. Свирщевского не имеет здесь почти никакого успеха. По словам «Минского Листка», средний сбор равняется всего только 60 р. Причинами этого является, во-первых то, что местная публика предпочитает оперетку драме, а во-вторых, незатейливая обстановка и недостатки плохо срепетированной труппы.
6 января 1894 года перед спектаклем "Идиот" сгорел городской театр.
6 января 1894 года перед спектаклем "Идиот" сгорел городской театр
Петербургский листок. 19 января 1894.
В «Киев. Сл.» пишут из Гомеля, что 6-го января местный театр, принадлежащий г.Шановичу, сделался жертвой огня. Пожар начался около 7 1/2 часов вечера, когда стала собираться публика к началу предполагавшегося представления драмы «Идиот». Причиной пожара послужила упавшая со стены керосиновая лампочка, висевшая в одном из театральных коридоров. Огонь вскоре был замечен, но так как растерявшаяся прислуга не сумела потушит его вовремя, пламя быстро распространилось по всему деревянному строению. Зрители и оркестр успели покинут театральную залу. Благодаря тому, что театр был деревянный, его не удалось отстоять, несмотря на все усилия пожарной команды. Через час все здание было охвачено пламенем. Сгорели почти все декорации и бутафорские вещи. Часть мебели и буфета спасли. Несчастий с людьми не было. Убытки простираются до 12,000 р.
мужская гимназия, сейчас - корпус Белорусского государственного института транспорта
Могилёвские губернские ведомости. 11 марта 1898 (№20)
Гомельская прогимназия, имеющая в текущем году по семь классов, преобразована в гимназию, и директором её назначен В.В. Роменский. Работы по постройке нового гимназического здания быстро двигаются вперёд. В настоящее время устанавливается центральное отопление, выстилаются потолки, производятся столярные работы и т.д.
Новое здание гимназия занимает площадь в 582 кв. саж., при средней высоте до 6 саж.; оно имеет 14 классов. 24 комнаты для кабинетов, зал, квартир и т.п.; коридор устроен наружный, длиной в 48 саж. Кирпича на здание употреблено 2000000.
Председателем строительного комитета состоит А.Б.Станевич, членами гг. Лагорио Торнавский и Чикидовский; производителем работ гражд. инж. Шабуневский. Комитет надеется, что здание совершенно будет закончено к 1 сентября с. г.

На фото: мужская гимназия, сейчас - корпус Белорусского государственного института транспорта.
Театр и искусство. 2 августа 1898 (№31)
Гомель. «Гастролирующая» у нас труппа петербургских артистов Императорских театров и театра литературно-артистического кружка, заканчивает свои представления. Труппа довольно посредственная, даже для Гомеля, дела, однако, недурны. Гомель - город очень живой, богатеющий с каждым днем и потребность в развлечениях в нем очень велика, а театр у нас редкий гость. Этим следует объяснить и успех ваших петербургских гостей. Из артистов наибольшим успехом пользуется г. Высоцкий и г-жа Стравинская. Г. Высоцкий, очевидно, «столп» труппы, и играет всякие роли. Так, он выступал в роли Счастливцева.
С 12 по 22 июля 1898 в зале городской думы прошла выставка картин французских художников.
Могилевские губернские ведомости. 14 августа 1898 (№65)
Устроитель выставки, уполномоченный общества французских художников г.Рачковский, любезно предоставил весь сбор за её посещение в пользу гомельского общества пособия бедным, которое, установив 20 коп. плату за входной билет для взрослых и 10 коп. для детей и учащихся, выручило за всё время 200 руб., что не особенно говорит в пользу потребностей гомельчан в эстетических развлечениях. Но как бы там ни было, общество пособия бедным получило некоторое приращение к своим средствам, и посетители имели возможность познакомиться с произведениями искусства французской школы.
Представлено было 150 картин различных сюжетов и величин в роскошных золотых рамах. Преобладали пейзажи и морские вид, но последние, после морских видов наших русских художников, производят слабое впечатление.
Выдавались теплотой колорита и прозрачностью воды два вида Port Said в Египте художника Aycard'a. Было также несколько видов из северной природы, а именно норвежские фьорды, но вода в них тяжела, без движения, и не производит живой иллюзии. Прекрасные вещи представляют 2 картины, изображающие леса Fontainebleau художника Fouche и несколько пейзажей Rene и Fournier. Всё в них блещет свежестью, натуральностью красок и прекрасной перспективой. Было также несколько ночных видов, но, по-моему, они не заслуживают особого внимания.
Много было также картин, изображающих женские головки, а также излюбленный сюжет французских живописцев на тему любви, напр. "Девица, венчающая амура венком из живых цветов" Doisy, "Объяснение в любви" Bertrand, "Девица с амуром" Bryand, и много других. Все они изящно выполнены, лица дышат жизнью и счастьем. Возбуждают особый интерес две женские головки очень небольших размеров художника Berquin'а, изображающие венецианских дам 17 столетия. Прелестный рисунок лица, тонкость отделки всех мельчайших подробностей туалета, кружев, ожерелий, драгоценных камней доведена до совершенства. Есть его же замечательная по рисунку, отделке и оконченности картина под названием "Через замочную скважину", изображающая раздевающуюся женщину. Вообще манера писать этого художника очень изящна. Колорит свежий, рисунок безукоризненный, постановка фигур грациозна, тонкость отделки и так называемый fini производят приятное впечатление.
Нельзя обойти вниманием нескольких жанровых картин, как напр. "Евреи, рассуждающие и спорящие о талмуде" Dambier'а. Типичные еврейские лица, выразительность и возбуждённость их при возникшем горячем споре, переданы художником замечательно хорошо; таких картин две; одну из них приобрёл князь Ф.И. Паскевич для своей галереи. Затем очень хороши по исполнению картины: Front'а "Мальчик, играющий хворостинкой на самодельной скрипице", Renard'а "Пьяница, любующийся кубком полным пива", и такой же субъект с грустью взирающий на дно опорожненного им кубка. Картины эти полны экспрессии и вызывают невольный смех у зрителей.
Конечно на выставке было достаточно произведений дюжинных, о которых даже и упоминать не стоит, но где же найти выставку, которая не имела бы своих слабых сторон. В общем же она производит вполне благоприятное впечатление и заслуживает внимания. Картин в Гомеле приобретено более чем на 1000 рублей.
Г.Рачковский обещал посетить Гомель в будущем году и устроить такую же выставку, но с большим выбором, разнообразием и достоинством картин. Отсюда он уехал с выставкой в Вильну, по специальному оттуда приглашению.
Луис Фурнье "На берегу реки"
Жан-Батист Бертран "Офелия"
Эмиль Ренар "Хорошая комбинация в покере"
С 12 по 22 июля 1898 в зале городской думы прошла выставка картин французских художников
С 12 по 22 июля 1898 в зале городской думы прошла выставка картин французских художников
С 12 по 22 июля 1898 в зале городской думы прошла выставка картин французских художников
Made on
Tilda